Âng-ku-kóe

1307471397302.jpg

Âng-âng = red

A-kong chhēng âng sek ê gōa-saⁿ

Chū-bí-kóe = Sticky rice cake

A-má ài chia̍h chū-bí-kóe

khǹg tī = put on top of

Chhiáⁿ lí kā Ông-lâi khǹg tī toh-á-téng !

toh-téng = table top

Toh-téng ū kam-á , ka-kī theh khì chia̍h .

bòe = end, edge

Ông-lâi thâu , si-koe bóe khah hó-chia̍h

gín-á = child

Chit ê gín-á chin kó͘-chui

sì-kè = everywhere

Sì-kè lóng sī lâng

chhōe = search

Góa teh chhōe ha̍k-hāu

ài chia̍h = love to eat

Ko-ko ài-chia̍h Âng-ku-kóe

âng-ku-kóe = red turtle cake


âng-âng Chu̍t-bí-kòe

khǹg-tī toh-téng bòe

gín-á-sì-kè-chhōe

Ài chia̍h âng-ku-kóe

Previous
Previous

Chhá-bí-hún

Next
Next

chhài-chàng